公告版位
本部落格內容未經同意禁止以任何形式轉載,需轉載請留言說明轉載位址,並註明出處,謝謝!
(頭好壯壯的老公小時候, 被迫騎車載著鄰居小妹妹拍照)

公公並沒有告知家裡已經娶了一位日本太太
但是家裡卻早就已經幫他準備了一位童養媳
公公趕緊寫信跟父親報告已經在日本娶妻的事實
(又是一顆震撼彈)



婆婆到台灣時甚麼都很令她驚訝

包括大家都不穿鞋子 還穿內衣(汗衫)上街

但那些來接船的家人們親切的笑容讓她忐忑緊張的心情放下了不少

在日本住在小小的鴿子籠房子習慣了

看到公公在台灣的三合院大厝目瞪口呆

還有廚房那三口每天煮幾十人份食物的大灶大鍋

在那個年代每個台灣女人都有一雙魔術般的巧手

逢年過節在那些大灶上變出好多糕點食物的人多的是

可想而見婆婆有時想幫也幫不上忙

有時要幫還會幫錯忙...




語言不通 生活習慣不同 食物不同 烹調方式也不同

加上所有人對她的品頭論足 上下打量 私下談論

婆婆都盡量融入 不去在意

有時候不小心冒犯了台灣的古老禁忌被罵

婆婆說她聽不懂在罵甚麼但是知道在生氣

她只好一直微笑一直微笑......

(例如洗完頭髮用白毛巾包著頭...被長輩罵)

婆婆後來索性就不再參加家族祭典之類的活動

也因為這類的事情層出不窮

即使婆婆非常忍耐但是公公還是很心疼

兩年後公公就離開家族去一所高中任職並且因此配發了一間日式宿舍

她們就搬離老宅去過自己的小家庭生活





在學校工作的公公朋友越來越多

收入不多的情況下也常常下班後跟同事打麻將輸光光

婆婆一句話也沒抱怨

把自己拿手的看家本領拿出來---打毛線衣

用來賺錢貼補家用

婆婆打毛衣的技術遠近馳名

不只合身好看手工細緻還能把各種卡通圖案織進去

街彷鄰居都嘆為觀止傳出了口碑

也因此過年前總是生意接不完

常熬夜打毛衣直到除夕夜交貨給最後一個等著穿新衣過年的小孩呢

這項生意後來竟變成了家裡最豐厚最主要的收入

直到我即將嫁入時 婆婆還從銀行保險箱拿出一顆小金塊給我打結婚金飾

那都是她年輕時打毛衣賺來的...

那顆金塊...讓我感受到金錢的得來不易 每一克重量都是心血啊~~

婆婆打毛衣都打到手指頭變形了...



來台10年之後(1957)才又生下一個男孩

再過三年生下第二個 可惜不到一歲也因病過世

1964年才又生下一個胖男娃--也就是我老公

有別於前面三個小孩體弱多病

可能在懷我老公之前家裡的生活已經改善穩定不少

也剛好是公公房地產生意越做越好之時

我老公出生後的體質明顯比較好

據我大伯形容是---食量大 哭聲大 脾氣大的弟弟

是個巨嬰

且母奶一直喝到五歲...身體強壯的很~



那時的公公已經離開學校做生意

交遊廣闊加上應酬是常常不在家的

沒甚麼朋友的婆婆有空就自己一個人帶兩個小孩出外郊遊看電影

把心力都花在小孩身上來寄託以忘記濃濃的鄉愁

與妹妹在神戶港一別

再見面已是三十年後
創作者介紹
創作者 wajoan 的頭像
wajoan

Kinghand小賢貓咪功夫館-cat 貓咪寫真

wajoan 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • sisy
  • 的確異國婚姻真的在適應上要比一般的婚姻更困難,除了離鄉背井的環境外,還要適應不同的語言文化和生活風格,光是生活上的大小細節就可以讓一個人挫折到想死,當年台灣的生活環境也並不是很好,真的是難為了您的婆婆阿
  • 小鈴噹
  • 我看到的是這一句,
    與妹妹再見面時已是三十年後.....
    等了30年,至少還見得到面..

    而我呢......
  • 咪兒
  • 那個時代背景,感覺好像每一個小人物都是部繾捲人心的小說~~~期待你公公婆婆的故事像在等待每天早報的小說連載一樣,加油寫喔~~我每天都在等@@"
  • 感謝捧場啦^^

    wajoan 於 2008/11/05 02:05 回覆

  • WarumLeNiou
  • 這一連串的故事讓我想起我的外公...也讓我想起《西潮》這本書;在劃時代的背景下,每個人都努力生活著,那時,只是討生活;一回首,卻發現自己曾幾何時也成了追憶中的一部份......。
  • 康康
  • 你家老公,有沒有跟鄰家妹妹談過戀愛啊?噗~~~

    我爺爺離家七十年,直到最後埋骨五指山,都沒回過家,連近在咫尺的親姊姊,也到兩人均身故,才輾轉發現,那個時代的人,真的好苦好苦,希望骨肉分離,少小離家老大不能回的悲劇,永遠不再發生。
  • 我老公小時候是地方上有名的小搗蛋
    (技安那一型的)
    女生都不喜歡他吧

    wajoan 於 2008/11/05 02:06 回覆

  • 小貓杉之
  • 好想看再多些婆婆的事哦..
    婆婆真的好辛苦、好偉大